├ľn├╝n├╝zde d├╝┼čman , yan─▒n─▒zda fareler ,arkan─▒zda jandarmalar 1914- Jean Echenoz ( ├ťlk├╝ Kolcu )

Tarih: 09/01/2016   /   Toplam Yorum 6   / Yazar Ad─▒:      /   Okunma 5476

Jean Echonoz'un 1914 adl─▒ eseri Birinci D├╝nya Sava┼č─▒n─▒n Fransa Bat─▒ Cephesinde ge├žen bir ┬áb├Âl├╝m├╝n├╝ konu al─▒yor. Sava┼č─▒n t├╝m y─▒k─▒c─▒l─▒─č─▒n─▒,insan hayatlar─▒n─▒ nas─▒l par├ža par├ža ├žekip ald─▒─č─▒n─▒, sadece cephede de─čil geride b─▒rak─▒lan hayatlar─▒ nas─▒l yok etti─čini, insanlar─▒n ├že┼čitli ideolojiler u─čruna yaln─▒zca d├╝┼čman g├Ârd├╝─č├╝ her┼čeyi yok ederek de─čil do─čay─▒ da nas─▒l katletti─čini, do─čan─▒n insana a├žt─▒─č─▒ sava┼č─▒ i├ž burkarak, sadece 67 sayfaya s─▒─čd─▒rarak y├╝re─čimize i┼čler. (├ť.K )┬á


 

 

Roman─▒n ana kahraman─▒ Anthime'nin "A─čustos ay─▒n─▒n güzel güne┼činden yararlanmay─▒,biraz egzersiz yap─▒p k─▒r havas─▒ solumay─▒,ku┼čkusuz çimenlere uzan─▒p kitap okumay─▒ tasarlad─▒─č─▒n─▒ belirterek ba┼člar kitap.Ama seferberlik çanlar─▒n─▒n çalmas─▒yla "Kaç─▒n─▒lmazd─▒ zaten" dedi─či sava┼č─▒n içinde bulur kendini Anthime. Hayat kavgas─▒n─▒n en ac─▒mas─▒z ┼čekilde sürdü─čü ölüm meydan─▒nda fareler, bitler, y─▒rt─▒c─▒ ku┼člar nasiplerine dü┼čeni almak için ko┼čtururlar. At─▒lan bombalar gözleri al─▒r, insanlar diri diri yanar ölüm kusan cephede. “Sanki ki┼čisel meseleyi hallediyormu┼č gibi, di─čerleriyle ilgisi olmayan ki┼čisel bir hesab─▒ görmek istermi┼č gibi do─črudan havay─▒ yar─▒p aya─ča kalkmakta olan Anthime'e do─čru yöneldi ve hiç a─č─▒z dala┼č─▒na girmeden sa─č kolunu tam omzunun alt─▒ndan kopard─▒ ald─▒. Be┼č saat sonra herkes Anthime'i kutlad─▒. Herkes bu güzel sakatl─▒─ča ne kadar imrendi─čini gösterdi, akla gelebilecek en güzel yaralanmayd─▒ bu” cümleleri her┼čeyi özetler.

─░çlerinde ta┼č─▒d─▒klar─▒ çekip gitme iste─čiyle sürekli bo─ču┼čan askerler s─▒k─▒┼č─▒p kal─▒rlar, kitapta anlat─▒ld─▒─č─▒ ┼čekliyle “Önünüzde dü┼čman var, yan─▒n─▒zda fareler ve bitler,arkan─▒zda jandarmalar.Art─▒k askerli─če uygun olmaman─▒n tek ko┼čulu elbette güzel bir yara. ─░┼čte kimileri bu hay─▒rl─▒ yaray─▒ farkettirmeden kendi açmak istedi, örne─čin kendi eline kur┼čun s─▒karak ama genellikle ba┼čar─▒s─▒z oldular. Onlar─▒ biraraya toplad─▒k ,yarg─▒lad─▒k ve ihanetten kur┼čuna dizdik.Bo─čulmaktan,yan─▒p kül olmaktan,gazla ve alevle püskürütlen silahla yada kar┼č─▒ taraf─▒n toplar─▒yla eriyip gitmektense, kendi askerlerince kur┼čuna dizilmek de bir seçim olabilir. Ama asl─▒nda kendi kendimizi kur┼čuna dizebilirdik, namluyu a─čz─▒m─▒za al─▒p ayak parma─č─▒yla teti─če basarak ,bu da di─čerleri gibi öbür dünyay─▒ boylaman─▒n bir yolu i┼čte, ikinci seçenek bu olabilirdi.'' ─░┼čte bütün sava┼člar─▒n özeti.

Roman─▒n kahramanlar─▒ cephede hayatlar─▒n─▒ ,gözlerini, ayaklar─▒n─▒ ,ellerini ve bir çok parçalar─▒n─▒ b─▒rak─▒rlar. Ölenler ne için öldüklerini bilmezler sa─č kalanlar da cephede b─▒rakt─▒klar─▒ hayalet organlar─▒n─▒n ac─▒s─▒yla ya┼čama diri diri gömülürler.

 

Çevirmen: Mehmet Emin Özcan
Yay─▒n Tarihi 2015-01-01 Mehmet Emin Özcan
ISBN 6055819361
Bask─▒ Say─▒s─▒ 1. Bask─▒
Dil TÜRKÇE
Sayfa Say─▒s─▒ 67
Cilt Tipi Karton Kapak
Ka─č─▒t Cinsi Kitap Ka─č─▒d─▒
Boyut 13 x 20 cm


  5476 defa G├Âr├╝nt├╝lendi.

**********************

T├╝m yaz─▒, yorum ve i├žerikten imza sahiplerinin kendileri sorumludur. Yay─▒mlanm─▒┼č olmalar─▒, bu g├Âr├╝┼čleri Tuncay Y─▒lmazer'in benimsedi─či anlam─▒na gelmez. Yorum b├Âl├╝m├╝ ├Âzg├╝r bir tart─▒┼čma ortam─▒ yaratmak i├žin vard─▒r. Ancak sald─▒rgan ve d├╝zeysiz yorumlar yay─▒nlanmayacakt─▒r. E─čer bu siteye ilk kez yorum yaz─▒yorsan─▒z, yorum kurallar─▒na g├Âzatman─▒z─▒ istirham ederiz.

**********************

Makaleye Yorum Ekle

 

YORUMLAR

8377_Sinem 09-01-2016, 22:36:10
Kitabı her y├Ân├╝yle irdeleyen Olaylara b├╝t├╝n├╝yle dokunan ve bize kitabı yaşatan nefes bir eleştiri olmuş ellerinize sağlık devamı bekliyoruz..
 
8390_verdi bayram 17-02-2016, 15:39:09
"─░┼×TE B├ťT├ťN SAVA┼×LARIN ├ľZET─░ BU "─░LE SONLANDIRILAN PANAGRAF BANA ,GEL─░BOLU SAVA┼×LARI SIRASINDA B─░R ANZAK ASKER─░N─░N G├ťNL├ť├É├ťNE YAZDI├ÉI ├çARPICI B─░R ─░FADEY─░ ANIMSATTI:

G├ťNL├ťK 4
KA├çMAK GEL─░BOLU'DA GE├çERL─░ B─░R SE├çENEK OLMADI├ÉINDAN, EN ─░Y─░ YOL;, ─░NSANIN YA┼×AMINI TEHD─░T ETMEYEN VE SAKAT BIRAKMAYACAK K├ť├ç├ťK B─░R YARA ALIP MEMLEKETE G├ľNDER─░LMEY─░ SA├ÉLAMAKTI. "T├ťRKLER─░N KESK─░N N─░┼×ANCILARININ HEDEF─░ OLAN B─░R YER B─░L─░YORDUM. B─░RB─░R─░M─░ZE, "EL─░N─░ ┼×URADAN DI┼×ARI ├çIKARIRSAN EVE D├ľNERS─░N," DERD─░K. BAZILARININ BU AYARTILMAYA DAYANAMADIKLARI S├ľYLEN─░RD─░. "├çO├ÉU ─░NSAN ├ľYLES─░NE BIKMI┼×TI K─░, KEND─░LER─░N─░ B─░R ─░K─░ AY G├ľNDERECEK K├ť├ç├ťK B─░R YARA ALMA UMUDUYLA S─░PERDEN DI┼×ARI UZANIRLARDI. B─░R─░, K├ť├ç├ťK B─░R YARA ALDI├ÉINDA NASIL DA SEV─░NM─░┼×T─░ VE B─░Z KEND─░S─░N─░ NASIL DA KISKANMI┼×TIK.
 

KATEGOR─░DEK─░ D─░─×ER BA┼×LIKLAR

03/04/2016 - 08:29 Elveda G├╝zel Vatan─▒m - Ahmet ├ťmit (Sinem ┼×ahin)

09/01/2016 - 17:42 ├ľn├╝n├╝zde d├╝┼čman , yan─▒n─▒zda fareler ,arkan─▒zda jandarmalar 1914- Jean Echenoz ( ├ťlk├╝ Kolcu )

06/03/2015 - 16:04 ├çanakkale ┼×ehitlerine ┼×iiri ─░├žin Bir Tahlil Denemesi ( Eyy├╝p Bostanc─▒ )

20/08/2009 - 21:11 Çanakkale

11/11/2007 S├«retler ve S├╗retler - Be┼čir Ayvazo─člu ( Tar─▒k Suat Demren )

15/07/2007 Kanats─▒z Ku┼člarda U├žu┼čan Hatalar ( Tuncay Y─▒lmazer )

22/03/2007 K├╝├ž├╝k bir okurumuzdan "B├╝y├╝k" bir ┼čiir: ├çanakkale Sava┼č─▒ ( Fatih Serdar Sa─člam )